Yes, exactly the same thing. It even
says so here. However,
frustum was first used in 1658, whereas
truncated turns up belatedly circa 1704, making frustum the original and more smarty-pants word. And, if we are to be pedantic, well, in for a penny, in for a pound.
